当地时间20日，国家主席习近平在英国议会发表讲话，强调中英要加强交流互鉴，增进两国人民相互理解、支持和友谊，推动两国合作再上新台阶。

习近平强调，中英虽然地处亚欧两端，却长期彼此吸引。新中国成立以来，两国关系创下了多项“第一”。英国是第一个承认新中国的西方大国，也是率先同中国建立全面战略伙伴关系的欧盟国家；是除香港外最大人民币境外交易中心，也是吸引中国留学生、开办孔子学院最多的欧盟国家。英国还是首个发行人民币国债的西方国家、最早申请加入亚洲基础设施投资银行的西方大国。中英越来越成为你中有我、我中有你的利益共同体。

习近平指出，莎士比亚说：“凡是过去，皆为序章。”英国议会在增进两国社会各界交流、促进双边关系发展上发挥着越来越重要的作用。希望各位议员登高望远，继续做中英关系的积极推动者、中英友好的贡献者、中英合作的支持者，为中英关系更广阔、更光明的未来铺设理解之路、架起合作之桥。

出处解读

“凡是过去，皆为序章” 出自莎翁戏剧《暴风雨》

在讲话中，习主席引用了莎士比亚的一句话，“凡是过去，皆为序章”。这句话出自莎士比亚戏剧《暴风雨》。《暴风雨》写于1611年，是莎士比亚的最后一部“传奇剧”。“凡是过去，皆为序章”出现在第二幕第一场中。在该剧的译本里，这句话也被译作“以往的一切都只是个开场的引子”或“以往的只算得是序幕”。 (据《法制晚报》)