核心提示

韩国国会11月30日投票通过中韩自由贸易协定批准案，将争取让自贸协定在年内生效。

今年6月1日，中国与韩国正式签署自贸协定，这是中国涉及国别贸易额最大、覆盖议题范围最广的一份自贸协定，将为中韩双方带来互利共赢。

表决通过

11月30日，韩国国会召开全体会议，以196票赞成、33票反对、36票弃权的表决结果通过中韩自贸协定批准案。

韩国政府6月初向国会提交中韩自贸协定批准案。两个月后，韩国执政党新世界党将该批准案提上国会外交统一委员会议程。

韩国政府表示，中韩自贸协定将有效提振韩国经济，“令韩国的实际国内生产总值（GDP）在10年内额外上涨0.96%”，并新增5.38万个就业岗位。

韩国智库机构“韩国工业经济和贸易研究所”预测，中韩自贸协定将“提升韩国出口额，进而促进韩国经济增长”。

韩国主要在野党新政治民主联合党曾担忧，中韩自贸协定可能给韩国农业和渔业带来一定冲击。韩国国会在讨论后决定出台对农业和渔业的支持政策，包括向农民和渔民提供大约1万亿韩元（约合8.65亿美元）补助。

互利共赢

该协定旨在为中韩双方带来互利共赢，涵盖货物贸易、服务贸易、投资和规则共17个领域，包含电子商务、竞争政策、政府采购、环境等“21世纪经贸议题”。

中韩自贸协定生效后，中国将在最长20年内实现零关税的产品达到税目的91%、进口额的85%；韩国零关税产品达到税目的92%、进口额的91%。

据韩国外交通商部估算，协定生效后，中韩双边贸易额明年将突破3000亿美元，比2012年的2151亿美元增长39.5%。

对中国老百姓而言，中韩自贸协定将带来诸多便利，例如韩国化妆品更便宜、无须出国便可享受韩国整形服务、赴韩旅游更容易、能吃到正宗韩国泡菜等。

中韩双方还承诺在协定生效后以负面清单模式继续开展服务贸易谈判，并基于准入前国民待遇和负面清单模式开展投资谈判。

相关新闻

韩拟在中国内地首发人民币计价国债

□新华社微特稿

韩国企划财政部人士11月30日透露，韩国政府正力争年内在中国债券市场发行以人民币计价的外汇平准基金债券，这将是外国政府首次在中国内地发行国债。

韩联社援引这名消息人士的话报道，韩国政府希望征得中国人民银行批准，争取12月中旬在中国内地发行人民币计价国债。至于债券的发行时间和到期时间，“韩国政府将在考虑金融市场动向等因素后再决定”。预计此次债券的发行规模为6000亿韩元（约合5.17亿美元）。

一些市场分析师认为，韩国政府此举意在增加人民币储备，加大韩国外汇储备中人民币的比重。韩国政府还期待此举能帮助韩国企业拓宽筹资渠道，为韩国企业今后在中国内地发行人民币计价债券开辟道路。过去，在华韩企只能通过中国香港、台湾等地的债券市场筹集所需人民币。