第C08版:悦读
本版新闻列表

 
数字报刊平台
  洛阳网首页 | 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 洛阳商报
2016年7月6日 星期
书海一瓢
是历史还是小说?
□记者 杨文静

有没有什么书,你读完一本还惦记下一本?孩子们恐怕会说《哈利·波特》。我刚看完一本史景迁的《雍正王朝之大义觉迷》,在看到一半时,就决定把广西师范大学出版社出版的一套十册史景迁作品一一买来读。

史景迁1936年生于英国,被公认为“研究中国史的奇才”。这个中文名,是他在美国耶鲁大学读历史学博士学位期间,由中国史学前辈房兆楹取的,意即学历史就要景仰司马迁,以司马迁为楷模。

史景迁没有辜负前辈的期望,他的作品兼顾学术性和通俗性,雅俗共赏。从第一部《曹寅与康熙》问世以来,史景迁至今已有关于中国的史学著作十多本。

这些作品有一大特点,就是几乎做到“无字无来历”。史景迁恪守传统史学的规律,尽量使用存世的史料,如果他搞不清楚,就会在文中注明“并不清楚”。

在严谨的基础上,史景迁又展示了他优美流畅的文笔及说故事的高超技艺,那迷人的蒙太奇写作手法让人好奇:这究竟是历史还是小说?

《雍正王朝之大义觉迷》说的是《大义觉迷录》这部奇书形成、流传、禁毁的过程,乃至其间横生的许多耐人寻味、匪夷所思的枝节。书中细节数不胜数。

比如,雍正时期,官员查案必看犯罪嫌疑人的日记,现在恐怕得扒微信朋友圈吧?

比如,那些凭借口耳相传、从南到北畅行无阻的谣言,在没有互联网和电话的清朝,居然也能一个个被查到源头——生能见人,死能见尸!

又比如,雍正竟会为一个微不足道的死刑犯考虑再三,为其寻找减刑理由,将“斩立决”改为“斩监候”,即今之“死缓”。

诸多细节堆积起来,却让人丝毫不觉得凌乱,这恰恰显示了史景迁穿针引线的功夫了得。

看这本书,不仅能了解历史、享受阅读的乐趣,还能学习写作、讲故事。比如第十二章《异议》中穿插的几段人物故事就十分巧妙,引人入胜。

奇怪的是,读翻译作品,难免会觉得行文带有异域之风,可由温洽溢、吴家恒翻译的这本史景迁的书,竟像是中国人写的!

本书总序中赞史景迁“妙笔生花”,可谓恰如其分。网上有人说“喜欢历史的朋友,不可不读史景迁”,没错!



   

≡ 洛阳社区最新图片 ≡

≡ 百姓呼声 ≡

≡ 洛阳社区热帖 ≡

≡ 聚焦河洛 ≡

≡ 亲子教育 ≡

≡ 公益慈善 ≡

≡ 房产家居 ≡

≡ 汽车时代 ≡