韩烁：

香港东方神韵国际集团有限公司首席珠宝鉴赏师

香港珠宝学院JJD

国际翡翠学协会会员

香港东方神韵国际集团有限公司豫西分公司经理

最近，我与一些朋友聊天时发现，不少人分不清翡翠的“种”和“水”。虽然我之前在本栏目中介绍过“种”“水”“底”三者的关系以及区分的方法，但很多朋友还是没搞明白，所以今天咱们着重说说翡翠的“水”。

何谓翡翠的“水”

翡翠的“水”是指光线在翡翠内部传播，受晶粒的多次无序交叉反射、折射后形成的一种综合状态，有深度、无层次感，是透明度与“种”“底”的结合体。翡翠只有种老、晶粒细小、结构紧密、底子纯净，才能产生“水”。

“水”是光线在翡翠内部作用后的结果，其基本要素是透明度。翡翠的“水”是一种状态，在透明和半透明间凝滞着，如同湖水中的暗波一样，似静止又似涌动。绿色翡翠含“水”，则绿色幽邃；无色翡翠有“水”，则清澈如溪。

翡翠透明度的划分

很多人简单地把翡翠的透明度理解为“水”，其实不然。虽然“水”与透明度息息相关，但透明度是指翡翠的透光程度。国家标准将翡翠的透明度分为5个级别，即透明、亚透明、半透明、微透明、不透明。

透明是指绝大多数光线可透过，翡翠内部特征清晰可见；亚透明则是指大多数光线可透过，翡翠内部特征可见；半透明的意思是部分光线可透过，翡翠内部特征尚可见。

透明度是指翡翠的物理性质，该性质也存在于水晶等其他矿物晶体中，但这些矿物晶体只有透明度，并没有“水”，“水”是翡翠特有的性质。

“水”与透明度的关系

透明度是翡翠有“水”的基础条件，有“水”必透明，而透明未必有“水”。

翡翠与其他玉石种类或矿物晶体的最大差别在于“水”是翡翠独有的。有些翡翠很通透，但看着很空洞，有一种很“虚”的感觉，没有润泽感。当然，这类翡翠与真正有“水”的翡翠价位会相差很多。

虽然透明度不是决定“水”的唯一因素，但其透明与否对“水”产生的影响很大，透明度的高低能影响“水”的形态，越透明意味着光线越能更深地照进翡翠，光线与“种”“底”结合交替作用，更容易形成“水”。

翡翠的“水”，神秘而神奇。翡翠的灵气在于“水”，影响“水”的因素在于“底”的干净程度和“种”的细腻程度，有目的地让更多光线进入翡翠的技巧就是翡翠调水。下期，我将向大家介绍翡翠调水的具体方法，敬请期待。 （韩烁）