5月11日之前，黄磊还是不少女观众心目中的全能男明星：戏演得好、饭做得好、忠于爱情、忠于家庭……现在，人家还“演而优则导”，“别人的老公”怎么这么能干啊！估计黄磊也没想到，毁掉他“全能光环”的，正是5月11日上映的，他自导自演的电影《麻烦家族》。
在电影上映前，黄磊说：“我欢迎大家把两部电影（指日本原版电影《家族之苦》和他导演的《麻烦家族》）一起看了，做个对比，这样就会知道其实我们（讲的）是不一样的故事。”在电影上映后，确实有观众把两部电影都看了，得出的结论是：“这还真是一部彻头彻尾的翻拍片，从故事到人物设定，从场景到台词，几乎全程照搬。”把日式居酒屋变成北京胡同里的小酒馆，把日式鳗鱼饭变成北京烤鸭，这就是所谓的接地气儿？也太简单粗暴了。
黄磊说过，他不指着票房活，可是，对比上映两周票房突破4.2亿元的《摔跤吧！爸爸》，《麻烦家族》首周2000多万元的票房真的不让他发愁？他还说，会继续当导演拍电影，可如果每次执掌导演大勺都只能交出这样的作品，那确实让人感到遗憾。
5月12日，黄磊发了近6000字的长文来解读这部电影，可是，话说得再漂亮，都不如活儿干得漂亮。
