湿云不动溪桥冷。

嫩寒初透东风影。

桥下水声长。

一枝和月香。

人怜花似旧。

花比人应瘦。

莫凭小栏干。

夜深花正寒。

【译文】潮湿的云彩凝滞不动，溪桥清冷，轻寒刚刚穿透东风的身影。桥下流水发出长长的声响，河畔的梅枝糅合着月光发出香气。人怜爱花儿如同怜惜旧时朋友，花与人比较起来更俊秀清瘦。独自一人寂寞靠着那小小的栏杆，殊不知夜深花儿正熬受着寒冷哩！