“我们发现一种治疗痛风的新药，目前正处于早期研发阶段……”近日，在洛阳市中心医院，来自美国约翰霍普金斯大学的古吉诺教授和同行交流时，话题始终不离“药和治疗”。

古吉诺教授还有个响当当的头衔：2003年诺贝尔生理奖（水通道）合作作者。此次和古吉诺教授一起来的，还有中美多位知名医学专家。他们为什么齐聚洛阳？议题跟患者有哪些关系？咱们一起来看看吧。

先科普：转化医学为治病找一条“快速通道”

此次召开的第一届中美临床研究与转化医学高峰论坛（洛阳），从字面上看，“转化医学”应该是人们比较陌生的词汇。市中心医院药物Ⅰ期临床试验病房副主任朱韶峰介绍，从专业角度来说，转化医学是将基础医学研究与临床治疗连接起来的一种新的思维方式，就是临床发现问题，实验室研究问题，然后再应用到临床上。

换个通俗的说法，就是让新药物、新技术尽快应用到临床上，为治病找一条“快速通道”，让患者直接受益于新科技。比如，成功开发一种新药进入市场，正常情况下要经过基础研究、动物试验和人体临床试验等程序，也许需要花费15年时间，而通过转化医学研究，科研和治疗直接关联，缩短从实验室到临床的过程，新药投入市场的时间可能大大缩短。

影响大：一个学科，国内外都在关注

据报道，转化医学的意义及其价值，已引起欧美国家的高度重视。美国国立健康研究院（NIH）先后提出了21世纪NIH的战略发展路线图、设置了临床与转化科学基金、成立了NIH促进转化科学发展中心，每年投入数亿美元资金。此外，欧盟每年用于健康相关的转化型研究预算有数十亿欧元。

我国也十分重视转化医学发展，近年来陆续启动一批转化医学重大项目和行动。转化医学研究机构发展迅速。

朱韶峰介绍，市中心医院药物Ⅰ期临床试验病房就是在这一背景下成立的。医院还派专人到北京、海南等转化医学研究机构考察学习，并将Ⅰ期试验病房定位为“国内一流、符合国际标准的药物临床研究中心”。该试验病房的成立，将推动我市临床试验步入新的阶段。

看未来：研发的新药可快速投用还能减轻患者的经济负担

转化医学相关科室的设立，患者能得到啥实惠？朱韶峰说，未来，转化医学研究不仅能推动临床、药学等多学科的发展，更能给患者带来实实在在的好处。

他介绍，该科室先期开展的是药物生物等效性研究，未来还将逐步开展国内、国际新药研发等。以药物生物等效性研究为例，可为临床医生选择疗效可靠、价格低廉的国产药品提供充分的科学依据，最终造福患者，减轻患者的经济负担。

另外，本地转化医学中心在和科研机构、药厂等联合通过药物相关试验后，等新药投用的时候，其所在医院也能第一时间同步使用这种新药，这对本地患者来说也是一个好消息。