战哭多新鬼，愁吟独老翁。

乱云低薄暮，急雪舞回风。

瓢弃尊无绿，炉存火似红。

数州消息断，愁坐正书空。

【译文】战场上哭泣的大多是新死去的鬼，只有老人在忧愁地吟诗。乱云低低地飘在黄昏的天边，急下的雪在风中飘舞回旋。葫芦丢弃了，酒器中没有酒，火炉中燃起了熊熊的火，照得眼前一片通红。前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉，只能忧愁地坐着用手在空中写着字。