金鸡悄然去，玉犬踏雪来。从2013年3月8日开栏至今，似水流年，时间一晃过去了5年。回顾这5年走过的路，感谢一直支持我的读者朋友们。

这5年，我通过这个栏目传播翡翠知识；这5年，我通过这个栏目传承翡翠文化；这5年，我通过这个栏目和很多喜欢翡翠的人结缘……我也带着一份份爱和感动，把更好的翡翠和翡翠文化呈现给大家。

5年的时间，我以文会友、以文交友。通过栏目发表的一篇篇文章，让我遇到许许多多的人，也让众多的人读到了我的初心。我和东方神韵的成长与进步，都离不开读者朋友的关注和鼓励：

2013年8月，在“丝路起点，洛阳启程”——牡丹使者重走丝绸之路第一季活动中，东方神韵集团公司精选了一块品质较高的翡翠，经过精雕细琢，做成一枚大玉玺，成为洛阳首发站最有纪念意义的签章；

2016年年末，东方神韵的设计团队选用云纹、盘扣等带有中国传统符号特征的图纹元素，结合婚嫁传统市场和现代时尚元素，设计出既有东方特色又时尚精致的翠嫁套系，受到年轻人的青睐；

2017年春节前夕，东方神韵运用翡翠丰富的色彩，精选高品质翡翠原料，融合新颖的创新设计、精湛的雕刻工艺，特别推出了“神佑、佛佑、福佑”的“三佑”系列翡翠，用匠人精神，给人们传递如意、平安的祝福之意；

2017年8月，时隔4年，在牡丹使者重走丝绸之路第三季大型文化采风活动中，东方神韵作为唯一指定翡翠品牌，同样通过具有东方神韵的文化产品，让世界了解现代中国，让翡翠走向世界……

一件件往事、一个个故事里有我们的付出和努力，一个个活动的成功、一句句肯定的话语，汇聚成我们前行的动力。

时间继续，生活继续，梦想继续，我的栏目也将继续。今年，在东方神韵高端翡翠会所，还将定期举行翡翠新品发布、专业翡翠文化讲座等活动，从而加强翡翠文化的交流，增强顾客的体验感、参与感，让更多人领略到翡翠融合古典韵味和时尚特色的东方神韵。

崭新的2018年，我将与你一起，继续相遇在翡翠的文化知识中。

过去未远，未来已来。

沐浴新年的阳光，一些内心的期待会在琐碎的生活中诞生，一些面向世界的梦想会从平淡的日子里升起。在新的一年里，我希望一如既往地得到你们的支持和鼓励。同时，我希望在这个栏目中遇到更多的人，得到大家的赞同和认可。

2018年，加油！

2018年，遇见更多的人，遇见不一样的自己。 （韩烁）