柳汀斜对野人窗，

零落衰条傍晓江。

正是霜风飘断处，

寒鸥惊起一双双。

【译文】水边一行行的柳树斜对着我的窗子，我这隐居的野人时时从窗口眺望着柳树随着季节变化的姿态。昔日绿意盎然的细柳，如今叶落枝枯，衰败的枝条，零落地堆积在江边上。一阵寒风吹来，柳树的枯枝被吹断，惊起栖息在江边的寒鸥，它们成双成对地飞走了。