晨起开门雪满山，

雪晴云淡日光寒。

檐流未滴梅花冻，

一种清孤不等闲。

【译文】清晨起来一开门，就看到山头已被大雪覆盖。此时，天空已放晴，太阳的光芒，透过淡淡的白云，也变得冷冷的。房檐上的积雪尚未开始融化，院落里的梅花的枝条仍被冰雪冻住。这样一种清冷、孤寂的气氛，是多么不寻常啊！