黄埃四起障山河，

战伐中原几度过。

闾巷萧条荆棘满，

游人何处访铜驼？

【译文】黄土四起，以邙山和黄河为屏障的洛阳城，在逐鹿中原者的征伐下，成为一片废墟。街道两旁长满荆棘，游人到哪里寻找洛阳宫门外的铜驼呢？