本报讯 北京时间1月13日凌晨，英冠进行了第27轮角逐，查尔顿队主场4∶1大胜黑池队，取得近6轮的首场胜利。郑智连续第24轮首发，在上下半时各入一球，这是他继足总杯首秀破门后连续第二场得分，也是他效力查尔顿队以来首次单场独中两元，他本赛季进球增加到9个(联赛7球)。目前，查尔顿队仍居第五位。

　　第24分钟，查尔顿队球员瓦尼左路回敲，安布罗斯没有跟进到位，但郑智中路拍马赶到，在门前11米处左脚抽射，球入右下角，将本队领先优势扩大为3∶1。

　　第52分钟，黑池队球员科克斯对瓦尼犯规，安布罗斯右侧开出任意球，黑池队门将拉楚布卡将球托出横梁，安布罗斯右侧开出角球，布格拉头球顶中门柱，郑智后点距门12米处右脚低射破网，4∶1！查尔顿队锁定胜局。 (晚综)