新华社洛杉矶１月３０日电（记者 曹卫国） 美国多个地区３０日遭遇暴风雪和严寒等恶劣天气袭击，造成交通受阻、学校停课，人们的生活受到影响。

　　据美国气象部门专家说，近日两股分别来自加利福尼亚和阿拉斯加湾的风暴在美国西部上空交汇，导致西部地区北至华盛顿州、南至亚利桑那州北部的许多山区出现强降雪。在华盛顿州，一场雪崩将行驶中的两辆汽车掩埋，并一度造成９条州际公路交通中断；在俄勒冈州，５名游客因大雪被困在一辆旅行车中，后被警方解救。

　　与此同时，美国东北部地区３０日也遭遇了严寒和大风袭击。纽约州许多学校因此停课，大风还掀翻路上行驶的拖车，刮倒树木、电线杆和建筑工地上的脚手架，导致一名建筑工人死亡、另一人严重受伤；在俄亥俄州，狂风致使一列火车出轨，10多节货运车厢翻入水中，但目前尚无人员伤亡的报道。此外，由于大风和路面结冰，美国东北部和中部的许多州际高速公路已关闭。

　　据气象部门预告，目前还有两股冬季风暴正在向美国西海岸及西部内陆地区移动，预计将从３１日起影响美国中西部地区。