阴影
阴影 阴影
A04版:洛阳社会
3上一版  下一版4  
PDF 版PDF版
宋铁龙载誉归国
商家提前“闹”元宵
旅瑞花絮
“电子眼”逮现行
广告
      

| 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 版面导航 | 标题导航 |

3上一期  下一期4  
 
3上一篇  下一篇4  
2008 年 2 月 18 日 星期    【打印】  
《洛阳晚报》评价网上调查>>>
旅瑞花絮
  汉语随处可见

  出国前,我们最发愁的就是语言交流的困难——在瑞士所到之处,除了德语区、法语区,就是意大利语区,记者仅凭“半自动英语”,很难和当地人交流。

  然而到了瑞士,记者惊喜地发现:随着中国国力的增强,在瑞士,也有“汉语热”。几乎在每个城市,您都可以看到“中国,我们欢迎您”、“2008北京”、“新年快乐”等醒目的中文标语和祝福语,一些老外和我们见面的第一句话,就是汉语的“新年好”。

  在铁力士山的重要旅游景点——高空缆车上,随处可见中文服务提示,很多地方还有繁体、简体两种中文提示。在铁力士山的“冰洞”游览区,宋铁龙根据音乐播放机上的中文提示,按下“五星红旗”这个按钮,整个冰洞响起雄壮、激昂的中华人民共和国国歌。

  “中国是个具有世界影响的大国,中文在欧洲影响很大。由于电视中经常出现最常用的‘您好’、‘再见’等汉语词语,所以,欧洲大部分年轻人都能听懂这些简单的汉语,部分人还会用。”董保德说。

  “您的笑容很迷人!”

  瑞士人特别有礼貌。在公交车或火车上,如果有人想坐您身边的位置,肯定会先征求您的意见,同意后肯定会道谢。一次,记者在瑞德边界的莱茵田市匆匆行走时,不小心将一位摩登女郎碰了一下,记者尚未开口,她却笑着说:“对不起!”

  在董保德的诊所,我们希望和一位女士合影,她不但全力配合,而且热情地用手挽着记者的胳膊,还嫌记者表情太严肃,笑着用德语说:“笑一笑,您的笑容肯定很迷人!”

  这位女士在当地可是个“人物”。她叫西毛内特,是苏黎世当地一个大型名牌服装公司的董事长,也是中医针灸的铁杆“粉丝”。

  瑞士农民受尊重

  在瑞士,农民可是一个收入丰厚、备受尊敬的职业。一方面,当地农产品价格奇高,例如在超市内一棵大蒜就卖4瑞士法郎(约合26元人民币),一颗大白菜就卖3瑞士法郎(约合人民币20元);另一方面,农业自动化技术很高,政府补贴也很高。有的农民家里,光农业机械的价格,就值数千万元人民币,有了这些自动化机械,农民的收入反而比工薪阶层高出很多。

  这里的土地属于农民,他们如果卖地,收入更是天价。在这里,农民广受尊重的程度超出我们的想象。在苏黎世郊区的伏克斯瑞小镇,一些居住在这里的工薪阶层甚至私企老板的子女,在上学前,总喜欢故意用泥土将自己的裤腿弄脏,“冒充”农民子女,以赢得同学们的“另眼相看”。

  (记者 程奇)

3上一篇  下一篇4