据新华社电　托尼在下半场比赛中连进三球，帮助拜仁慕尼黑队在１７日的德甲联赛中客场以３∶０大胜汉诺威９６队。汉堡队在主场以相同的比分击败波鸿队。

　　在大雨中，托尼以一人之力帮助拜仁扩大与追赶他们的不来梅队的积分差距。这位意大利国家队的“正印”前锋自２００７年由意甲的佛罗伦萨队以１１００万欧元的价格转会以来，在１７日打了最酣畅淋漓的一场比赛，同时也将自己的联赛进球扩大为１３个。在各项赛事的２６场比赛中，托尼高效率地打入２２球。

　　同时这个“帽子戏法”也在一定程度上缓解了托尼在意大利的家中遭窃的郁闷。

　　胜利帮助拜仁将与不来梅的积分差距扩大到３分。不来梅队在１６日的比赛中以２∶０战胜纽伦堡队后积４０分。

　　汉堡队以３∶０击败波鸿队，以１０胜７平３负、积３７分的战绩将排名提升至第三。奥利奇在上半场结束前５分钟打入一球，捷克中场雅洛利姆下半场打入两粒进球，锁定胜局。