美猴王孙悟空变得“青面獠牙”，猪八戒长上了小胡子，沙僧尖头绿脸，《西游记》里的人物形象变成这样您能接受吗？

　　日前，在英国广播公司（BBC）公布的奥运宣传动画片中，中国传统的悟空、八戒和沙僧形象被颠覆了！中国人耳熟能详的神话人物，在BBC最新的奥运报道宣传片中亮相，开始了他们的奥运之旅，也引发了国人的解读与争议……

　　孙悟空

　　是“美化”，还是“还原”

　　在中国人眼里，孙悟空是美猴王，当然要美。在英国人眼里，猴子就是猴子，齐天大圣也是猴子，就得青面獠牙！

　　中国的猴子绝对不会画成那个样子，因为他是美猴王，他首先要美。所以中国版经典的美猴王，采用的是京剧脸谱的样子，色彩上明快鲜艳。不过，BBC的这个猴王形象应该是英国人所理解的猴王，猴子就是猴子，杂毛、瞠目、龇牙。　　

　　猪八戒

　　接近原著，有绅士风度

　　BBC版猪八戒形象是最接近中国版的，比较能让人接受，除了那一撮淡淡的小胡子。

　　BBC版八戒像极了英国胖绅士，造型上明显有英国插画的味道。九齿钉耙，这在任何中国版里都不会错，但BBC版里八戒的耙子只有四个齿。

　　尽管在外形上没有多大的颠覆，但在“生活习性”上，BBC版八戒却吃起了鸡腿，性格也颇豪迈！

　　沙僧

　　缺中国元素，太过妖魔化

　　本来就是妖怪，造型成水妖也有道理，但比较失败。

　　沙僧是差别最大的一个，除了大铲子还有脖子上的一串大珠子就没有再保留任何中国版的元素。他的造型从头到脚就是一个水妖，拿掉日月铲他就不是沙僧了，与深入人心的中国经典造型完全没有可比性。不够憨厚，不够健壮。

　　可是，沙僧本来就是流沙河里的妖怪。

　　

　　奥运宣传片很雷人

　　就在新版《红楼梦》雷人不倦之际，近日，英国广播公司(BBC)也推出一部以名著《西游记》为蓝本的奥运宣传片。其中，孙悟空等人在观音的指引下历尽千辛万苦来到北京鸟巢取经。虽然片中高唱“为了希望荣耀，燃起梦想”的主旋律，也巧妙融入了各种体育竞技项目，但无论是悟空龇牙咧嘴的造型，还是令人晕菜的主题曲，都让国内网友惊呼太雷人。

　　悟空鸟巢取经

　　这部宣传片以音乐剧的形式表现，取材于中国四大名著之一的《西游记》。2分钟的内容中浓缩了石猴诞生、观音指引取经之路，与猪八戒、沙僧历尽磨难斩妖除魔取得真经，只不过宣传片结尾的真经之地不是西方，而是北京奥运会会场鸟巢。在其中，孙悟空、猪八戒和沙僧三人分别从不同地方出发，凭借掷铅球、跨栏、撑竿跳、单杠、游泳等体育特长以及中国功夫，打败各种怪兽，最终抵达目的地，并点燃了火炬。尽管这部宣传片的主创是英国人，但是画面的背景却设计得相当中国化，音乐也是由片中的观音菩萨用中文演唱。据悉，英国BBC将会把这部奥运动画宣传片投放到电视、广播、互联网及手机等各种平台上，以最大限度达到宣传效果。而目前，这部短片在国内也俨然成了各大视频网站点击的热点。

　　中文歌曲“变味”

　　短片开场，群山笼罩在袅袅青烟中，背景音乐极富中国韵味。这时，石头里蹦出一只猴子——孙悟空隆重登场。接着，观音便开口唱歌：悟空恭喜，取经来了，为了希望，燃起梦想，生死与共。尽管这段由虚拟乐队Gorillaz打造的音乐将东方元素表现得淋漓尽致，中国乐器的运用和电子化也运用得十分地道，但观音一板一眼唱出的“主旋律”歌词还是让很多网友不能接受。特别是最后一段主音毫无变化将四句“为了希望”一气呵成时，更遭到了许多网友的冷嘲热讽。有人甚至发出“她是不是声音卡壳了”的疑问。除了女声演唱很雷人外，孙悟空、猪八戒的一些动作也让人匪夷所思。比如，大圣从高空落下四肢触地俨然蜘蛛侠出场，而猪八戒打败妖怪还要吃个鸡腿。

　　悟空老 沙僧丑

　　如果说歌曲中充斥的主旋律还属老外向中国“套近乎”的话，那短片中人物的造型则完全和原著背道而驰。孙悟空龇牙咧嘴，不仅长得老，身上的灵气似乎也消失殆尽。当孙悟空笑起来时，更有网友将他的神态与许三多相媲美。除此之外，憨厚的沙僧在这部奥运短片中竟沾上了几分邪气。这个沙僧有着发青的脸庞和极少的头发，不仅面目丑陋，眼神中还透着杀气，难怪他出场时，有观众竟把他当作邪恶的水妖。在三位徒弟中，八戒的形象和原著最为接近，但他超肥的肚子搭配超细的腿还是让人有些不适应。另外，观音手捧鸟巢出场也被认为太恶搞。 (据《现代快报》）