几类人群不宜注射流感疫苗

　　虽然注射流感疫苗能够有效预防感冒，但并非所有的人都适合接种此类疫苗。

　　记者从昆明市卫生防疫站了解到，不适合注射流感疫苗的有以下几类人群：已经发烧和感冒的人群；正处于慢性病发作期的人群；具有严重过敏体质的人群；怀孕３个月以内的孕妇；对鸡蛋和疫苗中其他成分会过敏的人群。

　　有的人群则比较适合接种流感疫苗，如６０岁以上的老年人；免疫力低下、体弱多病者；在一线工作的医疗卫生机构人员；从事服务行业的人群，包括餐馆服务员、公交车或出租车司机、商场或娱乐场所的工作人员；幼儿和小学生等。

　　专家建议，注射流感疫苗时要注意不能空腹，接种疫苗后最好留院观察一段时间再离开，若感到身体不适应立刻到医院进行治疗。 （李倩）

    南太平洋岛国纽埃发钱鼓励戒烟

　　南太平洋岛国纽埃总理扬·维维安１５日说，政府将发钱鼓励烟民戒烟，希望使纽埃成为世界上首个无烟国。

　　维维安在汤加出席太平洋岛国论坛会议前对记者们说，纽埃政府将给每个烟民发２０００新西兰元（１新元约合０．７５美元），鼓励他们戒烟，这比为他们支付与吸烟有关疾病的治疗费要划算得多。

　　纽埃仅有１５００人，其中烟民约２００人。维维安说，目前每天都有３名到５名纽埃人到新西兰治疗与吸烟有关的疾病。

　　本月初，纽埃政府宣布，将向议会提交在公共场所、工作场所、政府办公区以及旅游景点禁止吸烟的提案。（新华社）

　　传统医学名词术语有了国际标准

　　《传统医学国际标准名词术语》１６日在世界卫生组织（ＷＨＯ）和国家中医药管理局联合召开的新闻发布会上颁布。该书是传统医学全球化发展的里程碑，为从事传统医学的医务人员、在校学生、立法人员以及西方国家传统医学学生及从业人员提供了统一标准。

　　该标准包括：总类、基础理论、诊断学、临床各科、治疗学、针灸（学）、药物治疗、传统医学典籍８大类，３５４３个词条。每个名词都有序号、英文名、中文名及定义／描述。其中，传统医学典籍部分的术语按照序号、中文名、拼音、作者／编者、成书年代、国家、英文名称的顺序编排。

　　本次收录的条目在翻译时有四项标准：反映传统医学实质、避免采用拼音、不造新词、与ＷＨＯ标准一致。 （牛莹）