“这孩子胡闹台,恁大儿一点儿,搅嚎着要买滑冰鞋。那冰凌滑着哩,绊倒一跌,可不是耍刀儿哩!”
这句话有三个词语需作解释:
一、胡闹台:“打闹台”是戏剧术语,原是旧时戏开演前的一次吹打场面。乡村没有剧院,只能在空地搭台演出,为招徕观众,开戏前先要打三次锣鼓,人便从四方集中。后来城市有了剧院仍保留打闹台,后渐渐废止。
敲打锣鼓很热闹,按锣鼓经打出有节奏的音乐是很好听的。如果胡打乱敲,就是胡闹台了,有瞎闹、乱敲、胡搅蛮缠不讲理之意。
二、搅嚎:搅就是扰乱、捣乱之意,嚎就是叫唤。这两字组为搅嚎,就是既喊又缠,蛮不讲理。
顺便又引出“安生”一词,按字面讲就是平平安安的生活。
三、耍刀儿:武术有耍刀弄枪之说。练习时要用木刀,否则,不小心碰着人,受了伤可不得了。前面例子里的意思是滑冰跟耍刀儿一样危险。