看过《赤壁》(上、下)的观众都知道,在中国古代曾经爆发了这么一场战争,而且有这么一群枭雄曾经活跃在历史舞台上。
《赤壁》是一部历史片,当然里面有许多不符合史实的地方——不过我认为所谓“史实”,即使存在,我们作为后人也不完全知晓。要知道,电影就是电影,不是教科书,不是纪录片,不是百家讲坛,不同的文化产品遵循不同的创作规律,这一点导演吴宇森了然于胸。
个人认为,影片《赤壁》主要参考了《三国志》、电视剧《三国演义》,在此基础上由电影艺术家加入自己的发挥。如影片大量借鉴了《三国演义》的桥段——草船借箭。值得一提的是,草船借箭、蒋干盗书、小乔过江以及火烧赤壁这几段或演义或出自史实的情节,经吴宇森全新演绎,看起来十分过瘾,尤其是小乔与曹操的那场对手戏十分精彩,用茶道喻野心的台词也是极其高妙。
回想一下,影片中,吴宇森弱化借东风的神异气氛,恐怕是为了全片的整体氛围考虑,真要太魔幻了,估计老外就看不懂了。对于中国传统文化中诸葛亮“行政官员+文学家+银行家+外交部新闻发言人+多项发明专利持有者+流行歌曲唱作人+资深巫师”的身份,西方人很难理解,为了让他们能有更明晰的印象,吴宇森的处理无可厚非。
总有人说中国历史题材是宝藏,可就是没有电影人来利用,或者用了之后票房不佳。这下吴宇森让华语片导演们开窍了——历史可以这么包装。此路一开,华语影人们就不愁剧本荒了。祖宗给我们留下了丰厚的遗产,只要我们用得对路,绝对是吸引人的创作题材。
总之,《赤壁》作为一部空前整合了中国电影资源的电影,为后来者开创了一条康庄大道。 (老卞)
《赤壁(下)》剧照