“牵着不走打着倒退”,这话现在还经常听见有人说起,是在数落人。
这句话原来是人在驾驭驴子时,嫌驴子不听使唤而说的恨言怨语。
力畜牛、马、驴等,头上都戴一个笼头,系绳一根,这样便于牵引驾驭。力畜是有灵性的,譬如让驴进磨房拉过一次磨,下次再拉它去磨面,它就会使懒玩性,硬是不去,拉着它不走,打它时它趔着往后退,恨得人直说:“真是犟驴一个!”
其实也不一定专指驴,畜生大概都有这个脾气,像猪啊羊啊的都有这种现象。
引申一下,说某人脾气倔强、固执,往往会说他“跟犟驴一样死犟”。举两个例子:
①整天牵着不走打着倒退的,只会一个犟,到事头上,让他出面露脸时,他却挺尸一样不动弹——说该人不长进,没出息。
②小王,你和他们几个合计一下到上海出个差。很快就回来,你别老是不随绺儿,难缠,拉着不走打着倒退的,耍犟筋脾气──“不随绺儿”指细丝线、新麻不成束的话就会乱,必须使之成绺,用时才方便、顺手,此例中有不随和、不随群之意。