如今，“秒杀”这个词越来越频繁地被我们用到。

　　那么“秒杀”的英文含义是什么呢？我们来看这句话：

　　When associated with online shopping,“seckill”refers to the quick sell out of newly-advertised goods. If you look at the transaction record, you will find that each of the transactions is made in seconds. It sounds inconceivable but is the naked truth. This is called “seckill”.

　　当“秒杀”和网上购物相联系时，指的是快速销售出新的广告商品。如果查看交易记录，你会发现，每次的交易都是在几秒钟内完成的。这听起来不可思议，但绝对是事实。这就是所谓的“秒杀”。英文是由“second+kill”缩写而成。

　　“秒杀门”英语该怎么说呢？

　　一种说法是“SecKill Scandal”，这种将“秒杀”这个词原封不动地翻译出来，同时用“scandal”（丑闻）表示这件事的性质。

　　另一种说法是“deceit gate”，因为“秒杀门”的实质就是“欺骗门”，所以，用“deceit”翻译出来也未尝不可。而“gate”是我们很多人都熟悉的，自从“水门事件”之后，“gate”作为“（与所提到的人或地方有关的）丑闻”的意思逐渐被大家认可。