阴影
阴影 阴影
A16版:媒体·聚焦
3上一版  下一版4  
PDF 版PDF版
网络语言的现实之“囧”
小学生“雷人作文” 家长读5遍看不懂
只是“一阵风” 关键在引导

| 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 版面导航 | 标题导航 |

3上一期  下一期4  
 
3上一篇  下一篇4  
2011 年 5 月 9 日 星期    【打印】  
■延伸阅读
小学生“雷人作文” 家长读5遍看不懂
  “……在外太空我终于看见了这个走召弓虽的SP,一见到偶他居然使出了久已失传的KHBD……”看到上小学6年级的儿子小军(化名)的作文,曾靖(化名)才真的“狂晕”了——他连看5遍,绞尽脑汁也没弄明白儿子写的是啥。

  “这是网络流行语,老土!”儿子甩出这句话后,就不愿再同这个“没见识”的父亲说话了,但还是只得听父亲的话重新写了一篇交给老师。

  曾靖悄悄拿着儿子的作文《星战传奇》找到一位搞网络的朋友请教。“这大概是史上最牛小学生作文了。”一句玩笑后,朋友想了许久,才将那些高深的“文字”翻译出来——全是网络语言和网络游戏中武功招式的指代符号。

  小军作文《星战传奇》

  人类联合组织派出我去和沙克族的第二代幽灵战士PK(决斗),在外太空我终于看见了这个走召(超)弓虽(强)的SP(superman超人)……偶(我)狂晕,外星人也用这种X3L(下三烂)的招数,晕死了,偶眼珠子都差点掉在了地上,WOWO(语气词),幸亏本人学到了一点BXJF(应为PXJF辟邪剑法),加上Kamehameha(气功波,源于日本动画片《七龙珠》),就挡住了他的进攻……

3上一篇  下一篇4