雕刻 　　原石开窗 　　切石 　　抛光 　　即将完工的摆件

　　核心提示

　　青翠欲滴的翡翠饰品惹人喜爱，但是很少有人知道，翡翠究竟是如何从石头变成精美的成品的。近日，今世福珠宝第一城雕刻师李玥辰带记者参观了翡翠制作的全过程，经历了擦窗、设计、雕刻和抛光后，翡翠由丑小鸭变成了白天鹅。

　　擦窗

　　赌石人挑选好石头后，要先擦窗。李玥辰说，擦窗就是在石头上擦出一个小“窗口”，从这里看里面是否有翡翠以及翡翠的品质。如果有翡翠，接下来就要剥皮。在工作人员为一块石头擦窗的时候，记者看到机器上有一块仅有几毫米厚、直径约40厘米的砂轮，当机器开动的时候，砂轮遇到石头，一道火花迸出，转瞬间溅落在四周。

　　设计

　　开过窗，剥了皮，就能知道翡翠的品质如何。接下来要做的就是设计。设计的好坏对翡翠价值影响很大，好的设计往往会赋予翡翠“第二生命”。李玥辰说，他们曾经遇到一块石头，从窗口看翡翠品质很好，于是就开始剥皮制作。只剥了不到1/3，工作人员就不敢剥皮了。因为，翡翠只有一点，再往下都是普通的石头。预估价值很大的石头，因此变得不值钱。但后来经过设计，他们保留了原石未剥皮的地方原样，并把翡翠部分雕刻成一条盘龙，取名为“石破天惊”。经过这一设计，大大提高了其价值。

　　李玥辰介绍，设计要根据材料的好坏和石头的样子来确定，还要看设计师的灵感。如没有好的灵感，哪怕是等上一两年，也不能轻易雕刻。

　　雕刻

　　在石头上画出设计图样后，就要开始雕刻。今世福翡翠鉴定师杨艺说，好的翡翠原石是要切开做挂件或手把件，质地不好的翡翠原石一般用来做摆件。雕刻时，先用大砂轮把不需要的地方挖掉，然后再用小砂轮和其他雕刻工具进行打磨和雕刻。记者看到，杨艺所说的大砂轮，其实并不大，只有1元钱硬币大小，小砂轮则更小。还有一些工具，其头部细如针尖。

　　李玥辰说，雕刻的过程是较慢的，一般一个设计简单的小挂件雕刻就需要3天左右；若要镂空，需要的时间会更长。

　　抛光

　　雕刻后的翡翠，还不是我们在珠宝店里看到的那样光滑明亮，因为还欠一道工序——抛光。抛光并不容易，李玥辰说，抛光一件挂件需要4天左右，比雕刻的时间还长。抛光得用砂纸一点点打磨，也有用机器的。记者在李玥晨工作的地方看到，地上有一大一小两个圆桶，在电机的带动下，一直转动。李玥辰告诉记者，里面装的雕刻好的翡翠器件，这两个圆桶就是用来给翡翠器件抛光的。

　　相关链接

　　专家提醒市民，参与赌石最重要的是要有平和的心态。“无论出于兴趣爱好还是投资理财，都要明白赌博有输有赢。对入门不久、仅了解一些皮毛的普通爱好者来说，赌石的不确定性非常大，这时候就一定要有平和的心态，才能享受到其中的乐趣。”上海宝玉石行业协会副秘书长郭林雪坦言，如果得失心太重，不但难以从赌石中获得乐趣，反而会越陷越深。普通爱好者如果刚接触赌石，不妨从小赌起，循序渐进。可以从几百元甚至几十元的原石买起，慢慢培养自己的手感和眼光，同时多看一些相关资料，向资深人士请教、交流，有感觉有收获以后再买上千元或万元的原石试试眼光，而不是寄希望于“一口吃成一个胖子”。

　　（据《新闻晚报》）