近日，有关巨人公司在美国时代广场为史玉柱的收山之作打出的巨幅“屌丝DIAOSI”广告被停播一事，引起众多网友尤其是“屌丝”们的关注。

    对于停播原因，有人士指出，在美国，广告、传媒界有规定，一些俚语以及不雅之词会被过滤掉，“屌丝”一词不雅，广告被停播是早晚的事。

    巨人公司给出的解释是，美国人对“屌丝”一词缺乏充分了解，由于文化差异停播了该广告。笔者不禁想问，停播的原因真的是文化差异吗？

    根据相关资料，“屌丝”一词发源于李毅吧，据说是音译于意大利语duce，而duce在意大利语中是领袖、首领的意思。从某种意义上说，“屌丝”也算是舶来词。

    即使是国内，对“屌丝”一词也是褒贬不一。尽管有成千上万的人自称“屌丝”，推崇“屌丝”文化，但著名语言学家、《咬文嚼字》杂志的主编郝铭鉴认为，“屌丝”这个词缺乏“文明度”。因此，2012年年底，《咬文嚼字》发布的“2012年十大流行语”没有录入“屌丝”一词。

    如此看来，“屌丝”广告在美国被停播，恐怕不能拿文化差异说事儿。