萧疏桐叶上，月白露初团。

    滴沥清光满，荧煌素彩寒。

    风摇愁玉坠，枝动惜珠干。

    气冷疑秋晚，声微觉夜阑。

    凝空流欲遍，润物净宜看。

    莫厌窥临倦，将晞聚更难。

    【译文】萧瑟稀疏的梧桐树叶上，借着刚刚升起的满月，露水泛出闪亮的光芒，闪亮的光线装扮了这朴素的寒夜。秋风摇动树叶像摇摇欲坠的白玉令人惆怅，枝干上微微挂着露珠。这寒冷的天气让人怀疑是不是已入晚秋，细小的声音都能在这夜里被人察觉。月光流遍空气中，被露水湿润的东西都能很容易被看见。不厌烦地看着外面的景色可以让我抛开疲倦，将这美好的景色都聚在一起更是难能可贵的。