腊日常年暖尚遥，

    今年腊日冻全消。

    侵陵雪色还萱草，

    漏泄春光有柳条。

    纵酒欲谋良夜醉，

    还家初散紫宸朝。

    口脂面药随恩泽，

    翠管银罂下九霄。

    【译文】往年腊月初八的天气还很寒冷，今年的腊日却很暖和，冰冻全都化了。残雪覆盖下的萱草露出了头，泛绿的柳条也宣告了春天的来临。腊日这天，有幸参加了朝会。大家纵酒狂欢，几乎欲痛饮一夜，直到散朝才醉醺醺地回家。那些用来涂唇和面部的防冻脂膏，被装在翠管、银罂里，由皇帝赏赐给了臣下。