黄欣彤（左）和郑汛

    □据 新浪网

    索契冬奥会花样滑冰团体赛北京时间昨日决出金牌，在这个冬奥会首次设项的比赛中，中国队却沦为决赛的看客，究其原因是冰舞拖了后腿。在全部10个参赛队中，中国队因冰舞成绩垫底，导致以3分之差无缘决赛。中国的冰舞项目为何如此不灵光？

    1 状态确实不佳

    郑汛/黄欣彤是中国目前最有实力的冰舞组合，但在团体赛中连他们都对自己的表现非常不满。表现不好的原因之一是状态不佳，而状态又与感冒相关。“来前两周感冒高烧41度，持续了几天，所以赛前我们没法进行大强度训练，致使体能受到了影响。”黄欣彤说，“这让我们前半程比赛体力还顶得住，但后半程就有些不受控制了，从而影响了动作质量。”

    黄欣彤的身体素质一直是她的软肋。她戴着一串琥珀项链，它不光是装饰之用，而且还是她的俄罗斯教练让她戴的，俄罗斯民间认为琥珀对治疗甲亢有疗效。“我有甲状腺功能亢进，从2008年到现在，它一直对我的成绩和训练带来很大困扰。”黄欣彤说，“因此我无法按照常规去训练，每月都得采血化验、服药，医生建议我多休息，不能太劳累，可我是一名运动员，我也有自己的梦想，所以我坚持参加冬奥会，比赛中我也尽了全力。”即便身体状态不佳，可郑汛/黄欣彤仍是中国目前能拿得出手的冰舞选手，由此也可看出中国在冰舞这个项目上的尴尬。黄欣彤希望在后面的冰舞个人比赛时，她能尽量克服身体上的问题。

    2 为何裁判不理解

    花样滑冰运动起源于欧洲，目前花样滑冰界的裁判基本上是欧美人，冰舞运动进入中国不到30年，从20世纪80年代至今，在国际冰舞赛场上很难见到亚洲面孔，对于国际裁判来说，他们在审美上很难认可东方面孔，郑汛对此打了一个比喻：“那种感觉就如同一个外国人练少林武术，尽管我们也会鼓掌加以鼓励，可真到了竞技场上，他们很难赢中国人。”

    但记者仍存有疑惑：到底是外国人不理解我们东方人演绎的东西，还是我们没有真正理解所要演绎的东西呢？郑汛对此给出的解释是：“今年我俩在冬奥会上拿出的短舞不是表达一个主题，而是一种风格。我们要表演的是快步舞和狐步舞，只要表达出冰舞的感觉就可以了，没有什么主题。这一点还不像自由滑，它需要围绕一个主题演绎。”

    其实冰舞的成绩除技术分外，还有一个内容分，这个内容分包括舞者对编排音乐的深刻理解，对于音乐展现内容的准确演绎，即便只是将“风格”表现出来，也绝不仅仅只是直观上做出的“快步舞”和“狐步舞”的动作，否则恐怕在从小熏陶于西方文化中的裁判们看来，那就如同“邯郸学步”一样愚蠢了。这是否能够解释，为什么演绎“中国风”也很难让老外裁判们明白，因为我们自己的展现与把握本身也存在问题，如果真是记者所分析的情况，那这种差异就不是靠训练或几年的熏陶所能够解决的问题。

    赛程点精

    2月11日（北京时间）

    13:00 冰 壶:女子 循环赛第2轮 C赛道（俄罗斯-美国）

    14:00 自由式滑雪:女子障碍技巧 资格赛 第1轮（24人）

    18:00 冰 壶:男子 循环赛第3轮 A赛道（加拿大-瑞典）

    18:00 冰 球:女子冰球 预赛（德国-瑞典）

    18:00 越野滑雪:女子自由式短距离赛 资格赛

    23:00 冰 壶:女子 循环赛第3轮 D赛道（中国-俄罗斯）