绮窗愁对秋空。

    翠华一去寂无踪。

    玉楼歌吹，声断已随风。

    烟月不知人事改，

    夜阑还照深宫。

    藕花相向野塘中，

    暗伤亡国，清露泣香红。

    【译文】 铁锁封闭着重门，苑中静寂无声，雕花的窗子似乎在对着萧瑟的秋空发愁发愣。王室仪仗队一离去就寂无踪影，往日苑中楼阁中的歌唱吹奏之声，早已随风消散。薄云掩映的月亮不知人事已改，夜深了，还管自照着阒（qù）寂的深宫；那偏僻处野塘中无人过问的荷花，暗伤亡国而泣，清露点点都是辛酸泪凝成的。