晴云轻漾，熏风无浪，开樽避暑争相向。

映湖光，逞新妆。笙歌鼎沸南湖荡，今夜且休回画舫。

风，满座凉；莲，入梦香。

【译文】晴空万里，白云飘荡，微风轻轻吹拂，（西湖）是人们喝酒避暑争着去的好地方。人们穿着华丽的新衣，身影倒映在水中。在欢乐的歌声中，西湖的水都在荡漾。今晚这么高兴，就留在这里不要把船摇回去了。这里处处吹拂带着莲花香味的凉风，不如就枕着莲花的香味入梦。