砂粗肉粗，砂细肉细，砂均肉均，砂净肉净……熟悉赌石的市民可能听说过这个业内赌石口诀。这里所说的砂，指的就是翡翠原石表面的翻砂。赌石，不仅要会看翡翠原石的皮壳，还要看得懂翻砂。

01 赌石能否成功 得学会看翻砂

近日，有媒体报道，在首届华中国际珠宝展上，一男子花9.8万元买了一块翡翠原石（赌石），现场打开一看，里面是翠绿的翡翠，不仅无裂痕，而且色泽鲜艳。现场专家鉴定后说，不算边角余料，这块5公斤多的赌石可打造上好玉镯20个，每个价值约20万元。该男子买的赌石一下子升值约40倍。

您别光羡慕这个男子赌赢了石头，一夜暴富。要知道，这赌石不仅靠运气，赌石者除了要具备专业知识、丰富的经验和敏锐的观察力，还要会看翡翠原石的皮壳、看得懂翻砂。

跟石头打了几十年交道的涧西区妍璞坊的店长牛先生介绍，翻砂是指翡翠原石皮壳上砂粒的表现，通过观察翡翠原石皮壳上的砂粒判断翡翠原石内部的种、质如何，是赌石能否成功的一个重要依据。

02 原石翻砂有不同 熟记特点胜算大

牛先生说，一块翡翠原石被挖掘出来后，经过清洗就会露出翡翠原石本身的表皮。人们通过观察其表面砂粒的大小、形状、排列方式、均匀程度，可以大致推断出翡翠原石的内部状况。按业内人士的话说，看得懂翻砂是玩好赌石的一门必修课。

“不仅如此，业内还有一个跟翻砂有关的赌石口诀。”牛先生说，砂粗肉粗，砂细肉细，砂均肉均，砂净肉净，砂乱地毛，砂硬地坚，砂泡地嫩，砂铁肉亮，砂板地毛。

牛先生解释，翡翠原石皮壳上的砂粒其实就是经过风化后的玉肉，如果翡翠原石皮壳上的翻砂颗粒粗，其内在的翡翠肉质就可能较粗糙。相反，如果翡翠原石皮壳上的翻砂较细，其内在的翡翠肉质就可能相对细腻。

牛先生接着说，砂均肉均是指翡翠原石皮壳上的砂粒分布均匀，其内部翡翠的质地也会相对均匀；砂净肉净是指翡翠原石皮壳上的其他矿物杂质较少，其内在的翡翠肉质也会相对干净；砂乱地毛是指翡翠原石皮壳上的砂粒排列杂乱无章，其内部的翡翠肉质就可能较乱。

“如果翡翠原石皮壳上的翻砂比较坚硬，可以推断其内部的翡翠较为细腻，也就是我们说的种好。“牛先生说，如果其表面的翻砂摸起来就像黏附在皮壳上的话，其内在的翡翠肉质可能相对软些，也就是我们说的嫩种；如果翡翠原石皮壳上的翻砂质地细腻、均匀，其内在的翡翠肉质可能种好、肉细。

03 口诀有道理 活学活用最重要

牛先生提醒，虽说这个口诀是翡翠业界前辈经过多年的学习、摸索，积累下来的经验，但也只能作为参考，毕竟这些描述并不是对所有场口出产的翡翠原石都通用。

“比如达马坎、后江场区出产的水石以及会卡等场口出产的蜡壳、油壳翡翠原石，其皮壳上都很少有翻砂。“牛先生说，赌石时，除了要仔细观察翡翠原石的皮壳、翻砂等特征，还要根据各个场口的不同特点加以区分，才有可能正确判断原石的内部情况。

征集收藏线索

本刊现面向市民征集收藏线索，如果您有好的藏品，如果您有不同寻常的收藏经历，如果您在收藏中有别样的感悟，欢迎致电66778866、15824914510，或发送邮件至3716270@qq.com。

（本刊编辑部）