在采访中，我们发现有些“校园流行语”十分容易被家长误解，一起来听听家长和孩子们闹出的笑话吧！

NO.1 醉了

市五十九中学生小河：有一次，回家跟我妈分享学校趣事，我习惯性地评价“我也是醉了”。我妈立刻问我，孩子，你喝酒了？我就跟她解释，“我也是醉了”的意思是“我很无语”。

NO.2 长蘑菇

东升一小六年级学生薄添予：放暑假时，我对妈妈说：我快长蘑菇了，快带我出去玩吧。妈妈紧张地问：你哪里不舒服？要不要带你去医院？我顿时无语，“长蘑菇”的意思是“我在角落里待得太久了很无聊，都潮了，潮得快长出蘑菇了”。

NO.3 吃土

东升一小六年级学生王杨一帆：跟爷爷聊天时，我说，我穷得要吃土了。爷爷说，你这孩子，怎么能吃土呢？我说“吃土”的意思是“我穷得连米也买不起了，所以只能吃土”。爷爷来了个神回复：那我已经吃土很久了。

NO.4 香菇

市五中七年级学生家长孙晓娜：有一天中午，孩子回家后我问她上午的英语听写怎么样，孩子情绪低落地说，94分，香菇。我没说什么，进厨房给她炒了一盘香菇青菜。孩子看到菜很惊讶，我这才知道，原来“香菇”是指“想哭”。

NO.5 666

东升一小六年级学生穆佳欣：一天晚上吃完饭，妈妈让我去拉二胡，我说666。结果妈妈以为我说NO NO NO，还问我为啥不想拉二胡。我赶紧告诉她，我说的是“666”，意思是“牛牛牛”，也就是说，我对她的安排很服气，愿意照做。

NO.6 狗带

市五十九中高二学生李定瑞：我家养了狗，有一天在家时我无意间说了句“狗带”，妈妈问我是不是在说“拴狗的带子”。我赶紧告诉她，“狗带”音译自中式英语go die，意为“去死”，但不是诅咒别人，是用来调侃的，比如“我不会就这样轻易地狗带”，是指“我不会轻易放弃”。

NO.7 为爱豆打call

高二学生家长张先生：经常听孩子跟同学说这句话，我一直以为“爱豆”就是洛阳话中的“捣鸡毛”，打call（英语单词，意为召唤、打电话）是指打电话。我最近才惊讶地发现，“爱豆”是英语单词idol的音译，指偶像；“打call”的意思是喜欢、支持，所以“为爱豆打call”的意思是“支持自己的偶像”。

NO.8 大佬

市五中七年级学生茹可怡：有一天妈妈看到我在微信上给同学发了个“大佬”，很紧张地问我是不是认识了黑社会的人，我说没有，给她解释“大佬”的意思是“资历老、在某一方面很厉害的人”。妈妈听后笑了半天，但还是提醒我交友要谨慎。