已讶衾枕冷,

复见窗户明。

夜深知雪重,

时闻折竹声。

【译文】天气寒冷，人在睡梦中被冻醒，惊讶地发现盖在身上的被子已经有些冰冷。疑惑之余，抬眼望去，只见窗户被映照得亮亮的，这才知道夜间下了一场大雪。雪下得那么大，不时听到院子里的竹子被雪压折的声响。