第A15版:书香
  
本版新闻列表

 
数字报刊平台
  洛阳网首页 | 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 洛阳商报
2020年6月30日 星期

赏四时之美 品细节之味
□李群娟

■推荐图书:《枕草子》

■作者:【日】清少纳言

■译者:周作人

■出版社:时代文艺出版社

《枕草子》这本书的名字简朴、温雅,令人想到日本平安时代,榻榻米上那一个留有发香的枕头,枕边叠放着一沓用假名写就的书稿。

打开书,四时天象、山川草木、日常琐事、男女之情……都被娓娓道来,写成长短各异的三百余篇随笔。那些惯常所见的事物,那些被我们忽略掉的美好生活细节,纷纷涌现在眼前,原来,生活处处有趣味。

能够发现并欣赏细微的美,正是幸福的来源之一。若你想成为内心丰富又美好的人,《枕草子》便是必读的一本书。

作者清少纳言,是皇后定子的近侍,一个多才又有心的女子,她把在宫中生活的种种体验,以随笔的形式记下来。这本书有些像我们的日记,但又没有日记常见的情绪宣泄。其文笔敏锐、犀利,被日本学界推为随笔文学的典范,翻译过来后,也成为我国文人书架上常存的经典。

“春天是破晓的时候最好。渐渐发白的山顶,有点亮了起来,紫色的云彩细微地横在那里,这是很有意思的。夏天是夜里最好。有月亮的时候,自不必说了,就是在暗夜里,有萤火到处飞着,也是很有趣味的。那时候,连下雨也很有意思。”

在节选的这一篇《四时的情趣》中,四时皆美,而能沉浸于四时之美的前提是有闲适与宁静的心境。

作者总是告诉我们,此“亦佳”,彼“可赏”,这是“有趣之事”,那“真有看头”……虽然她偶尔表达对生活中丑陋之事的不满,但也建立在对生活的热爱之上。

在《御猫与翁丸》一篇中,皇后的狗冲撞了皇上宠爱的猫,被流放犬岛。后来,这条狗又跑了回来,被两个壮汉打得浑身肿胀,奄奄一息,连皇后和侍女们都认不出来了。作者一句同情的话,狗听了浑身颤抖,眼泪直淌。

记录的情感如此真挚而节制。日本文学语言简洁、优雅,叙事节奏缓慢,这源自敬语体系所产生的庄严的仪式感。汹涌的感情藏在平静的语调下,令人可感、可触。

日本的文艺观是以“真”“哀”“艳”“寂”为基础的,追求的多是情感体验,表现的主要是日常生活,呈现的是对人生的冷静思考。

世间有些书,可以一读再读。在风清日朗的闲时,随手拿起,一篇篇看下去,觉得脸上的线条柔和了,粗糙的心也细腻了。日子慢了下来,风霜渐渐消融,我好像回到一个小女孩的年龄,看这是好的,看那也很有趣。生命是如此丰美且富有意义。



   

≡ 洛阳社区最新图片 ≡

≡ 百姓呼声 ≡

≡ 洛阳社区热帖 ≡