新华社伦敦１月１３日奥运专电　英格兰足球超级联赛１３日再战两场。主场作战的桑德兰队凭借前曼联边锋里查德森的两粒入球以２∶０战胜朴次茅斯队。布莱克本队则以２∶１逆转取胜博尔顿队。

　　朴次茅斯本赛季拥有辉煌的客场战绩，但由于多名关键球员征战非洲国家杯赛，使得球队实力大受影响。趁此良机，桑德兰主宰了比赛。上半场刚过３０分钟，里查德森便接琼斯回传近距离破门。第４４分钟，又是里查德森一脚干净利落的远射洞穿了对手的城门。

　　下半场，里查德森本有机会上演“帽子戏法”，可惜禁区外的远射被横梁拒之门外。丢掉这场比赛后，朴次茅斯在积分榜上下滑一位，排名第九。

　　此役过后，桑德兰以２０分仍旧排名积分榜倒数第三位，但这场关键性的胜利让他们对于摆脱降级区的前景信心倍增。

　　同日，布莱克本队以２∶１力克博尔顿队。主场作战的博尔顿在上半场由诺兰打进一球，取得了不错的开局。但下半场布莱克本队桑巴的头球和替补出场的罗伯茨最后一分钟的进球让博尔顿全场的努力付之东流。此役之后，博尔顿与桑德兰、威根和伯明翰城队同积２０分，排名第１５位。