第C01版:河 洛
  
本版新闻列表

 
数字报刊平台
  洛阳网首页 | 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 洛阳商报
  
2014年12月17日 星期
【老洛阳话】
“妥了”
□姚智清

几年前,范伟主演的电视剧《老大的幸福》在央视播出,小火了一把。范伟在剧中饰演的是个实在人,他的口头禅就是“妥了”——就算吃亏上当,他也总是一脸忠厚地说一句“妥了”。所以,电视剧的主题歌就叫《妥了》。

“妥了”就这样被当成东北方言流行全国,还由此产生了新的流行语“妥妥的”,听着让人格外舒服。其实,洛阳话里也有“妥了”,而且含义更丰富。

从造字法上讲,“妥”属于会意字,上面是一只手,下面是一个女子,这跟过去的抢亲风俗有关——抢到了女子,就能成家生子,男耕女织地过日子,这便“妥了”。所以,“妥了”就是完备、稳妥、好了的意思。

对“妥了”最形象的解释应该是这样的:你等在外面,惴惴不安,这时一个人满头大汗地跑来,喘着粗气说:“妥了!”于是,你一蹦三尺高,像三伏天吃了冰棍儿一样通体舒服。事成了,心安了,便“妥了”。

在洛阳话里,除了完备、稳妥的意思,“妥了”还有其他用法。有时可以当插入语用,有责备或安慰等感情色彩,没有实际意思,比如“妥了吧,你看这事弄的。”“妥了妥了,别伤心了。”……有时也放在句尾,比如“你交给他妥了”,相当于算了、好了等语气助词。

想来古人中最值得交的人是秦末的季布,他一诺千金,别人所托之事必有结果,末了定回复一句“妥了”,正所谓“得黄金百斤,不如得季布一诺”。所以,交朋友、找丈夫就得找这样有责任、有担当、够义气的。

一句“妥了”,表示尘埃落定,一切如愿,能让人心安,能让人欣喜,实在是一句令人舒服的话。


  

   

≡ 洛阳社区最新图片 ≡

≡ 百姓呼声 ≡

≡ 洛阳社区热帖 ≡

≡ 聚焦河洛 ≡

≡ 亲子教育 ≡

≡ 公益慈善 ≡

≡ 房产家居 ≡

≡ 汽车时代 ≡