中国的重要节日春节(the Spring Festival)刚过去,我们也来放眼全球(the Global),看一下西方,尤其是美国最重要的四个节日吧。
第一个是美国的独立日(Independence Day), 这一天是为了纪念美国1776年7月4日脱离英国宣布独立。当天,人们会上街游行(parade)和看焰火(fireworks),还常常在自家后院里barbecues(烧烤) 。一般说来,families and friends get together on the day for parades, barbecues, and fireworks (家庭成员和朋友们会聚集在一起游行、烧烤以及看焰火)。
第二个节日就是Halloween 或者是 All Hallow's Eve,指的是10月31日的万圣节。人们认为这一天鬼魂(ghosts)、幽灵(spirits)和女巫(witches)会出来害人,为了把它们吓跑,人们就在家门前放上黑猫、骷髅(skeletons)以及鬼魂之类的吓人的装饰品(scary decorations)。小孩子穿得像鬼魂一样(going dressed as ghosts)去各家各户敲门要糖果、饼干或钱(candy, cookies or money),并且嘴里说着 “trick or treat” (不请客就捣乱), 如果有人不给,小孩子就会捣乱,会向门口扔鸡蛋或者往后院扔卫生纸(throw eggs at the door or toilet papar in the garden)。
第三个节日是一个具有历史意义的节日Thanksgiving (感恩节)。美国人在11月份的第四个星期四来庆祝感恩节。庆祝的方式通常是做一桌丰盛的宴席,有填料的火鸡、甘薯以及用作饭后甜点的南瓜馅饼(a large feast of turkey with stuffing, sweet potatoes, and pumpkin pie for dessert)。这个节日最初是英国来美国的清教徒(Pilgrims)为表达他们对印第安人的感激之情的,所以现在美国人还会在这天donate to charities or to be volunteers to help the homeless (捐钱给慈善机构或做义工帮助无家可归的人)。
第四个是我们非常熟悉的Christmas(圣诞节), 现在这个节日已不仅仅是Christian(基督教)的节日了。这天,父母会告诉小孩子“Santa Claus will give them the presents they want if they behave well”(圣诞老人会给他们想要的礼物,如果他们表现得好)。圣诞节人们爱说Merry Christmas (圣诞快乐)、peace in the world(世界和平)。圣诞节是向他人表示友善(to be kind)和友好相处的(get along with others)节日。
(明红)