语言学家威尔金斯说:“Without grammar very little can be conveyed,without vocabulary nothing can be conveyed。”这句话是说:没有语法,人们能表达的内容很少;没有词汇,人们则无法表达任何东西。在此,我想就中招英语词汇复习方面的问题,谈一些自己的建议与感受。
1 提倡“在用中记,
在记中用”
学得快,忘得快,这是所有外语学习者在词汇学习过程中的通病,因此和遗忘作斗争是词汇复习的一项重要工作。
“词不离句”是我让学生在词汇学习中掌握的基本原则,只有将词汇放在一定的语境里,才能更好地掌握单词的词义、词类和主要用法。具体做法是:每学一个重点词汇,就可以用例句为引子先让同学们领会该词的用法,然后用做练习的形式完成一些translation,以进一步复习巩固所学的单词。
德国的心理学家艾宾浩斯通过系统的研究和实验,制成了著名的艾宾浩斯遗忘曲线,这条曲线表明了遗忘发展的一条规律,即遗忘的进程是不均衡的,遗忘的发展是“先快后慢”,随后便趋于平稳。这就说明,同学们一旦真正掌握了所学的东西,就不会轻易遗忘。所以,虽然这种复习形式乍一看可能有些麻烦,但是,同学们记牢后,就不会忘记。这样一来,反而提高了复习效率。
2 尽可能进行“串联”
词汇学习包括学习词汇的读音规则和构词法,这就要求大家在词汇复习时结合词汇学习规律,多层次、多角度、多样化地优化记忆流程,使记忆不断巩固。
集中识记法是通过创造环境气氛和学习条件,将单词集中学习,从而达到强化记忆的目的。集中识记,能有效培养认知单词的能力,将较多的单词集中在一起学习,能发现单词之间的联系:如发音相同、词性相同、结构相同、意义相同或相反等等。
在实际学习中,我常常发现不少同学在记单词时学一个背一个,这样,所学的词汇必然是零散的。针对这种情况,我建议在日常词汇学习中,尽量掌握将知识串联的技巧,采用集中识记法记忆单词。例如,在学到success一词时,我们就可以将success、succeed、successful、successfully及unsuccessful全部写出来,并标出它们的词性,区别它们的用法等。我们还可以把具有相同、相近或者相反意义的词集中在一起复习记忆。比如,复习到“看”一词时,我们可以将look、read、wacth、see放在一起集中辨析、理解、记忆。同样的道理,集中识记法还可被运用到英语词组的学习中去。
英语中的很多词汇是借助构词法变化的,学会用构词法来归类和记忆英语单词,能让大家有规律地掌握更多的单词。例如: un-、dis-等前缀表示“不”的意思,若大家见到dislike、discover、disagree等就可以猜到这些词的含义。学习构词法对同学们扩大词汇量有很大帮助。同时,我们还可以尝试归类法,就是把汉语意思相同的单词归类记忆等。
3 设置场景,“由点及面”
同学们在进行词汇复习时,还可通过创设交流情景剧的形式复习词汇。另外,加强写作练习也能巩固词汇。每学完一个话题,我们都可以围绕该话题,进行口头对话或书面作文。
在词汇复习中,我特别注重引导学生掌握“由点及面”的方法。例如,在学到suggestion、grammar、memorize、magazine和tape这些词语时,我就给学生创设了一个场景: 设想一个同学因为学习英语有困难而感到痛苦,想寻求帮助,同学们可以以此为话题,用以上单词给这名同学写封信,提出一些英语学习的建议。这样,看似无关的单词就会建立起联系,而且会在大家的脑海中留下深刻的印象。
(作者系市二十六中英语教师)