阴影
阴影 阴影
C01版:河 洛
3上一版  下一版4  
PDF 版PDF版
导读
你的帽子放在哪儿
好大一棵树核桃结几许
“你想咋”的N种意思

| 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 洛阳商报 | 版面导航 | 标题导航 |

3上一期  下一期4  
 
3上一篇  
2014 年 1 月 23 日 星期    【打印】  
【老洛阳话】趣说洛阳话
“你想咋”的N种意思
□姚智清
    “咋”在洛阳话里读“抓(四声)”,是“怎么”二字的合音,属于代词。

    “怎么”在普通话里是个十分普通的词,含义很丰富,可以用非常温柔的语调说出来,如“你怎么了?”也可以用严厉的语调说出来,如“你怎么这样!”但变成洛阳话的“咋”,从洛阳人嘴里说出来时,就显得非常生硬,少有温柔的。

    “咋”如果单说,会带上语气词,如“咋了?”这样说,是一般的疑问,有时候前后还会再加一些词语,如“你想咋?”其中的意思完全看语气和语境。如果柔柔地说一声,并且带着语气词,那便有点儿二人私语的意思,“你想咋哩呀?”如果直直地喊出来,就有点儿像吵架了。比如在街头,一个人指着另一个人说:“你想咋?”“我不想咋!”“你不想咋你这儿着弄事儿?”“那你想咋?”

    这里的“咋”代表的是一些非常具体的动作、思想或者事情,双方心知肚明却不明说,颇有点儿像普通话里的万能词“那个”,这就是代词的作用。

    然而,理想很丰满,现实很骨感。人生在世,有太多约束、太多顾忌,大多时候不是你想咋就能咋的,也不是你想咋就敢咋的。隐忍,是国人遇事时的本能反应。

    有一回在校门口,我见一辆摩托车横冲直撞地开来,撞到了两个学生,骑车人也摔倒了,他从地上爬起来,理直气壮地骂:“你们没长眼?”两个学生吓坏了,一个劲儿地赔不是。

    其实,这时候被撞的学生真应该迎上去大喝一声:“你想咋?”没准儿道歉的就是他了。

3上一篇  
      

≡ 洛阳社区最新图片 ≡

≡ 洛阳社区热帖 ≡

≡ 房产家居 ≡

≡ 汽车时代 ≡

≡ 河洛文苑 ≡

≡ 馋猫大本营 ≡

≡ 聚焦河洛 ≡

≡ 亲子教育 ≡