坐看黑云衔猛雨，

喷洒前山此独晴。

忽惊云雨在头上，

却是山前晚照明。

【译文】我独自坐在山间的岩石上，看见浓密的乌云含着雨水喷洒在前方的山峦上，（我）这里却依然阳光灿烂。我正悠然欣赏大自然的这一奇观，忽然大吃一惊，乌云挟带着狂风骤雨，已倾泻到了我的头上，不过，我意外地发现：前面山峦青翠的山峰上，还映着一抹夕阳的余晖。