今年是洛阳与日本冈山缔结友好城市30周年。
9月22日,冈山市市民访问团来洛,其中包括冈山市后乐馆中学的3名学生。
山本智一到洛阳,便带着学生直奔他们的友好学校——洛阳外国语学校。15岁的高一学生下境真依(图右三)被安排在洛阳外国语学校初三学生曹苗(图左三)家居住。
几天下来,两个小女生不仅互相学习语言,而且成了一对无话不谈的好朋友。
家里来了日本客人
曹苗说,当班主任魏方方告诉大家,有一名日本女生将来洛阳进行住家交流,让学生自愿申请时,她毫不犹豫地举起了手。
因为家庭具备接待能力,本人有较强的沟通能力,日语成绩优秀,曹苗很快被确定为接待下境真依的中国学生。
据校方介绍,曹苗是以全校第一名的成绩进入洛阳外国语学校的,两年多来,她的成绩一直名列前茅,日语成绩尤其突出。曹苗酷爱日本动漫、爱看日剧,把下境真依交给她,学校非常放心。
在相处的日子里,曹苗和下境真依一起逛街、游玩、购物。曹苗说,下境真依很单纯、很有爱心。
一天晚上,曹苗的妈妈带她们去吃韩国烤肉,她们看到装修工地上一只小鹿犬显得非常孤单。曹苗用日语告诉下境真依,妈妈的一个朋友刚刚丢了一只小鹿犬。下境真依立即表示,让曹苗的妈妈联系朋友,确认小狗身份,她和曹苗下车守护那只小鹿犬。当确认这只小狗不是曹苗妈妈朋友丢的那只时,下境真依告诉曹苗,她希望能帮助狗狗找到主人或者将狗狗送到救助站。两人商量后,把狗狗托付给了装修公司的人。
洛阳是个美丽的地方
对下境真依的采访是在曹苗的翻译下进行的。
下境真依说,她第一次来到中国。她在日本时听说过洛阳,知道龙门和白马寺,知道洛阳是个千年帝都,她认为洛阳和传说中一样神秘、有魅力。
一天晚上,下境真依和曹苗逛街,在商店里看到了cosplay(一般指利用服装、饰品、道具以及化妆来扮演动漫作品或游戏中的角色),这让她感到非常惊奇。cosplay起源于美国,风行于日本,深得学生们的喜爱,没想到在中国也能见到。下境真依立即拉上曹苗与cosplay合影,还跟“武士”学了几个pose(动作造型)。
下境真依向记者展示了她给曹苗带来的礼物,传统的日本玩具剑球、一双手工制作的日本木屐、绣满樱花的小挂包、精致的小沙包、漂亮的万花筒,还有印制着各种漂亮图案的折纸。
如果不出门,下境真依就和曹苗一起折纸、聊天、看日剧、听歌。她非常佩服曹苗,不仅成绩优秀,而且会弹钢琴、古筝,还会玩游戏,兴趣广泛、发展全面。
对下境真依来说,她在洛阳最开心的一天是9月25号。那天,曹苗邀请了很多同学到家里。大家一起唱歌、玩游戏,快乐极了。她跟着洛阳的同学学会了打扑克牌,还学会了几句洛阳话。
依依惜别 友谊长存
不足一周时间,曹苗和下境真依建立了深厚的友谊。分别那天,两个小姑娘都留下了不舍的眼泪。
洛阳外国语学校国际部外事办主任秦祥卿表示,住家交流,不仅能让学生听到、学到原汁原味的外语,而且能提高学生的交际能力,是一种很好的学习外语的形式。学校将尽可能多地为学生提供这种学习、交流的机会。
住家是短暂的,但交流是长久的,虽然分开了,但两国学生可以通过书信、电子邮件等形式进行跟更深层次的交流。